Rock 'n Roll Wolf (1980)

Rock 'n Roll WolfTer gelegenheid van de Olympische Spelen die in 1980 in Moskou werden gehouden zond de VARA een musical uit die vier jaar eerder in deze stad was gemaakt door artiesten van het Moskouse Circus, het Bolsjoi ballet en het Moskou IJsballet. De acteurs waren afkomstig uit Moskou en Leningrad, het huidige St. Petersburg. Kosten nog moeite waren gespaard voor deze groots opgezette muzikale productie die gebaseerd is op het sprookje van de wolf en de zeven geitjes. Omdat het een Russisch-Roemeens-Franse samenwerking betrof werd de musical opgenomen in de talen Russisch, Roemeens en Engels.

Rock 'n Roll WolfIn de studio werd een compleet dorp gebouwd waar zo'n 600 acteurs, zangers, dansers en schaatsers allerlei dieren verbeelden. Hier woont de geit Rada samen met haar vijf jonge geitjes. De wolf Suru komt bij haar klagen over de geluidsoverlast die de kinderen veroorzaken. Rada weet wel beter: Suru ziet in de geitjes een lekker hapje en probeert hen bij hun moeder weg te lokken. Hij krijgt hierbij hulp van zijn neefje de kleine wolf, Rassul de lynx en Petrika de ezel. Voordat Rada het dorp ingaat leert ze de geitjes het lied "Mummy's home", met de waarschuwing alleen open te doen als ze dit lied zingt. De sluwe Suru heeft haar afgeluisterd en kent nu het lied ook.

Rock 'n Roll WolfMaar als hij het lied bij de voordeur zingt laten de geitjes zich niet voor de gek houden en doen niet open. Suru verzint een list waarbij hij zich als Rada verkleedt. Ditmaal heeft hij wel succes en als Rada terugkomt is er nog maar één geitje over dat zich goed verstopt had. Rada laat het er niet bij zitten en verzint samen met de andere dieren een plan om de wolf in de val te laten lopen. Uiteraard loopt alles goed af en wordt "Mummy's home", het lied dat als een rode draad door de musical te horen is, gezongen door alle dieren. Onder hen bevindt zich een beer die door niemand minder dan de beroemde clown Popov wordt gespeeld.
 
 

Informatie

Uitgezonden door
VARA (21 juli 1980 / 29 september 1980)

Originele/alternatieve titels
Ma-ma
Mummy
The rock and roll wolf
Le rock du méchant loup
De rock & roll wolf

Scenario
Yuri Entin
Vasilica Istrate

Engelse dialogen en liedteksten
Alec R. Costandinos

Muziek
Gérard Bourgeois
Temistocle Popa

Regie
Elisabeta Bostan

Producent
Raluca Sterian Nathan

Rolverdeling

Rolverdeling

  • Rada de geit - Lyudmila Gurchenko
  • Kostika "Titi" Suru de wolf - Mikhail Boyarsky
  • Petrika de ezel - George Mihaita
  • Rassul de lynx - Valentin Manohin
  • Kleine wolf - Saveli Kramarov
  • Zwaluw - Violeta Andrei
  • Beer - Oleg Popov, Pavel Babakov (zangstem)
  • Berin - Natalia Krachkovskaya
  • Papegaai - Florian Pitis
  • Moeder Konijn - Paula Radulescu
  • Vader Konijn - Vasile Mentzel
  • Schaap - Vera Ivleva
  • Ram - Eughenii Ghercicov
  • Lammetje - Liliana Petrescu
  • Eekhoorn - Marina Poliak
  • Geitjes - Matel Opris, Timur Asallev, Adrian Cristea, Petia Dektiarev, Lulu Mihaiescu

Songtekst Mummy's home

Mummy's home
Now you can open the door
Don't be afraid now
Not anymore

Mummy's home
I brought for each one of you
Strawberries coated with honeydew

Only you and I can sing this song that no one knows
Listen to each little word carefully
And before you all come running quickly to the door
Be sure the only one you open to is me

Mummy's home
Now you can open the door
Don't be afraid now
Not anymore

DVD

Deze musical is in de Russische versie alleen in Rusland op dvd (regiovrij) uitgebracht, onder andere verkrijgbaar via Amazon Amerika. Daarnaast worden van de Engelse versie op veiling- en advertentiesites regelmatig TV-opnamen van de Noorse televisie aangeboden.

DVD: Mama / Rock 'n Roll Wolf


 


Laatste aanvulling: 26 december 2012

© Mosfilm/Ralux Film/Romania Film

VARA, Jaren 80, 1980

Meer televisie-sentiment