Prinses Sissi (1999-2000)

Aantal afleveringen
52

Uitgezonden door
Fox Kids/Jetix (1999 - 2000 / 6 januari 2001 - 23 mei 2002)

Originele/alternatieve titel
Sissi - La Principessa * The Princess * La Princesse * La Princesa * Die Prinzessin
Princesse Sissi
Princess Sissi

Scenario
Catherine Guillot-Bonté
Claude Scasso

Muziek
Michel Dax
Paul Passchier

Begin- en eindtune gezongen door
Vera Mann
Paul Passchier

Regie
Bruno Bianchi
Richard Pare

Producenten
Vincent Chalvon-Demersay
Jacques Pettigrew
Jacqueline Tordjman

Met de stemmen van

• Prinses Sissi - Elle van Rijn
• Prins Franz Joseph - Wiebe-Pierre Cnossen
• Tommy - Marc-Marie Huijbregts
• Helena - Vera Mann
• Graaf Arkas - Fred Meijer
• Hertog Max - Kees van Lier
• Keizerin Sophia - Marjolein Algera
• Raadsman Zotornick - Bram Bart
• Verteller - Wim van Rooij

Songtekst begintune

Kon ik als een vogel vliegen
Dan vloog ik naar jou
Bij jou wil ik zijn
Wij blijven dan altijd samen
De zon schijnt voor ons
Geen angst en geen pijn
Het vuur zal voor ons branden
In 't keizerlijk paleis
Ooit komt een eind
Aan die loodzware reis

Waar je ook bent
Ik ben steeds bij jou
Waar je ook bent
In storm en in dal
Waar je ook bent
Samen met jou
Waar jij ook bent
Waar jij ook bent

Songtekst eindtune

Ik wou dat ik gewoon mezelf kon zijn
Rijden op een paard vind ik zo fijn
Ze zeggen dat ik net een jongen ben
Als ik over de heuvels ren

Laat me blijven wie ik ben (blijf maar jezelf)
Sissi
Al val ik uit de toon
Ik blijf toch doodgewoon
Sissi

Afleveringen

Nederlandse afleveringstitels

1. Sissi krijgt haar zin 
2. De onverwachte gasten 
3. Een keizerlijke verrassing 
4. Possi's diefje 
5. Helena de verschrikkelijke 
6. Tijd om afscheid te nemen 
7. Risico's 
8. Een ongewone bosbewoner 
9. Arkas neemt wraak 
10. De kus in Innsbruck 
11. De ouders geven geen toestemming 
12. Een brief van Franz 
13. Het verlovingsfeest 
14. Gemiste afspraken 
15. De eerste stapjes op het koningspad  
16. Een gouden kooi 
17. Circus Zaniouchka 
18. De geheimen van de speigel 
19. Een onrustige kerst 
20. Het fort 
21. Een race tegen de klok 
22. Gekibbel tussen geliefden 
23. Tempest is gestolen 
24. Een verdiende overwinning 
25. Gevaar in het Parter 
26. Sissi en Franze houden woord 
27. De verdwenen tiara 
28. Brand in de opera 
29. Sissi offert zich op 
30. Leve Erzsebet
31. Jaloezie 
32. Vaarwel Budapest 
33. Red Possi! 
34. Sissi en de Apachen 
35. Zware tijden 
36. De geheimzinnige amazone
37. Verstoppertje in Schönbrunn 
38. De grote achtervolging 
39. Bekentenissen in Venetië 
40. Het eiland Ahriman  
41. Schipbreuk
42. De gevangenen van Arkas 
43. Soldaat Sissi
44. Sissi in het oog van de storm 
45. De drie duiven 
46. pas op, prinses!
47. Tommy's geheim  
48. Arkas geeft nooit op 
49. Het elixer van dr. Fritz 
50. Prins Fritz 
51. Pure oplichterij 
52. De liefde overwint

Originele afleveringstitels

1. Sissi n'en fait qu'à sa tête 
2. Des invités inattendus 
3. Une surprise impériale 
4. Un petit voleur à Possi 
5. Cette chipie d'Héléna 
6. Le temps des adieux 
7. Sissi et Max prennent des risques 
8. Un drôle d'homme des bois 
9. La vengeance d'Arkas 
10. Le baiser d'Innsbruck 
11. Les parents refusent 
12. Une lettre de Franz 
13. Le bal des fiançailles 
14. Retrouvailles manquées 
15. Premiers pas à la cour 
16. Une prison dorée 
17. Le cirque Zaniouchka 
18. Le miroir aux secrets 
19. Un Noël mouvementé 
20. La forteresse 
21. Une course contre la montre 
22. La dispute 
23. On a volé Tempête 
24. Une victoire bien méritée 
25. Danger au Prater 
26. Sissi et Franz tiennent leurs promesses 
27. Le diadème a disparu 
28. Complot à l'opéra 
29. Le sacrifice de Sissi 
30. Vive Erzsebet  
31. La jalousie 
32. Au revoir Budapest 
33. Il faut sauver Possi 
34. Sissi et les Apaches 
35. Les temps difficiles 
36. L'écuyère mystérieuse 
37. Cache cache à Schönbrunn
38. La grande poursuite 
39. Les aveux de Venise 
40. L'île d'Ahriman  
41. Le naufrage
42. Prisonnières d'Arkas 
43. Sissi soldat 
44. Sissi dans la tourmente
45. Les trois pigeons 
46. Méfiez vous princesse 
47. Le mystère de Tommi 
48. Arkas n'abandonne jamais 
49. L'elixir du docteur Fritz 
50. Le prince Fritz 
51. Double jeu 
52. Le triomphe de l'amour

Op deel 10, 11 en 12 na zijn alle afleveringen op dvd uitgebracht.