Toegankelijkheid

Jim Button (2001-2004)

Jim ButtonDe Duitse schrijver Michael Ende had een opleiding aan de kunstacademie gevolgd maar hield zich na zijn studie vooral bezig met het schrijven van filmkritieken en teksten voor cabaret en theater. Nadat hij illustraties had gemaakt voor een boek besloot hij zelf een verhaal te schrijven. Dat werd het kinderboek ‘Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer’. Nadat twaalf uitgeverijen het manuscript hadden afgewezen verscheen het boek uiteindelijk in 1960 en was een groot succes. De Nederlandse vertaling, ‘Jim Knoop en Lucas de machinist’, verscheen in 1962 en in dat jaar werd ook het vervolg ‘Jim Knopf und die Wilde 13’ (Jim Knoop en de Wilde 13) uitgebracht.

Jim ButtonBeiden boeken werden begin jaren ’60 bewerkt tot een poppenserie voor Augsburger Puppenkiste, een langlopende reeks op de Duitse televisie. Deze afleveringen waren in zwart/wit, eind jaren ’70 volgde een nieuwe versie in kleur. Twintig jaar later vormden beide verhalen de basis voor een tekenfilmserie, een coproductie van de Duitse en Franse televisie. Voor de Nederlandse versie werd de Engelse naam gebruikt, Jim Button, ondanks dat de boeken onder de naam Jim Knoop zijn uitgegeven. Het verhaal begint op het eiland Morgenland waar slechts drie mensen wonen: koning Archibald, machinist Luke en mevrouw Watziek.

Jim ButtonOp een dag wordt een pakket bezorgt met daarin een baby. De bewoners besluiten het jongetje zelf op te voeden en noemen hem Jim. Als Jim groter wordt is er op het eiland geen plek voor hem tenzij de spoorrails worden afgebroken. Luke besluit daarom met zijn locomotief Emma de wereld in te trekken. Zo jong als hij is besluit Jim met hem mee te gaan. Onderweg horen ze dat de jonge prinses Li Si van Mandala door de piratenbende de Wilde 13 gevangen is genomen en naar Somberland gebracht. Daar heerst de gevaarlijke draak mevrouw Knarstand. Zij gaf ooit de Wilde 13 de opdracht een aantal kinderen te ontvoeren.

Jim ButtonMevrouw Knarstand wil van de kinderen leren hoe ze moet lachen omdat draken dat niet kunnen. Als Jim en Luke in Mandala aankomen leren ze keizer Poemkin, de vader van prinses Li Si, kennen. Zijn eerste minister Pi Pa Poo blijkt een handlanger te zijn van mevrouw Knarstand. De eerste afleveringen van deze serie staan in het teken van het bevrijden van de kinderen en het verslaan van de draak, in latere delen gaan Jim en Luke met Emma, inmiddels veranderd in een vliegende locomotief, op zoek naar het kristal van de eeuwigheid. Michael Ende heeft de tekenfilmserie niet meer meegemaakt, hij overleed in 1995, 65 jaar oud.
 
 

Informatie

Aantal afleveringen
52 

Uitgezonden door
Fox Kids (3 januari 2001 - 31 maart 2004)

Creatie
Michael Ende (boeken "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" en "Jim Knopf und die Wilde 13")

Originele/alternatieve titel
Jim Knopf
Jim Boutton
Jim Knoop

Ontwerp personages en decors
Theo Kerp
Heribert Schulmeyer

Muziek
Larry Seymour

Begintune gezongen door
Rolf Koster

Regie
Bruno Bianchi

Producenten
Bruno Bianchi
Léon G. Arcand

Nederlandse vertaling
Wil Boerboom
Stef Feld
Michael Jas
Rowin Schumm
Hanneke Spelt

Nederlandse dialoogregie
Jan Nonhof

Stemmen

Met de stemmen van

  • Jim Button - Henk Dikmoet
  • Luke - Luk van Mello
  • Prinses Li Si - Angela Schijf
  • Kapitein van de Wilde 13 - Carol van Herwijnen
  • Mevrouw Knarstand - Marloes van den Heuvel
  • Mevrouw Watziek - Beatrijs Sluijter

Overige stemmen

  • Jon van Eerd
  • Paul Groot
  • Stef Feld
  • Rolf Koster
  • Marcel Maas
  • Reinder van der Naalt
  • Jan Nonhof
  • Wim van Rooij
  • Rowin Schumm

Songtekst

Songtekst begintune

Hé Jim Button
Jim Button weer een avontuur
Oh-oh Jim Button - Jim Button

Ahoy Jim Button
Door water en door vuur
Oh-oh Jim Button - Jim Button

Jim Button, Jim Button

Monsters en draken
Kijk om je heen Jim!
Overal geweld
Wilde piraten, kijk alle kinderen
Jim, je bent een held!

Jim Button

Hé Jim Button
Is een echte vriend
Oh-oh Jim Button - Jim Button

Hé Jim Button
Reis maar met hem mee - ja
Oh-oh Jim Button -Jim Button

Jim Button, Jim Button
Oh-oh Jim Button

Afleveringen

Afleveringen

Van enkele afleveringen is de Nederlandse titel bekend, deze staat tussen haakjes vermeld.

  1. Ein Überraschungspaket (Een verrassingspakket)
  2. Prinzessin Li Si (De mooie gevangene)
  3. Mandala (Mandala)
  4. Auf nach Kummerland
  5. Das westliche Tor 
  6. Der Tausend-Wunder-Wald
  7. Die melancholischen Sümpfe
  8. Der weiße Marmorpalast
  9. Die Krone der Welt
  10. Das Tal der Dämmerung
  11. Die Goldmine
  12. Einsatz für Emma
  13. Herr Tur Tur
  14. Das Tor zum Ende der Welt
  15. Im Schattenland
  16. Der Mund der Verzweiflung
  17. Die Feuerprobe
  18. Im Land der tausend Vulkane
  19. Der Teufelsdrachen
  20. Im Schlepptau nach Kummerland
  21. Die Drachenstadt 
  22. Flucht aus der Drachenstadt
  23. Der unterirdische Fluss
  24. Der falsche Kaiser
  25. Der Kampf mit Frau Mahlzahn
  26. Zurück nach Lummerland
  27. Jim Knopf und die Wilde 13
  28. Gurumuschs Magnet
  29. Das Perpetumobil 
  30. Herr Tur Tur hat Angst
  31. Molly ist weg!
  32. Die Prophezeiung des Goldenen Drachen
  33. Ein blinder Passagier
  34. Die Wilde 13 schlägt zurück 
  35. Unschaurischuum und die blauen Muscheln
  36. Pi Pa Po hebt ab
  37. Kuddel Muddel
  38. Jim in der Falle
  39. Die fliegende Insel (Het grote tochtgat)
  40. Der einsame Prinz
  41. Die Bücherburg (Het logboek)
  42. Im Blechwald (Het woud van metaal)
  43. Die Wettermaschine   
  44. Über den tausend Bergspitzen
  45. Emma macht Musik 
  46. Ping Pongs Rettung
  47. Rückkehr in die Drachenstadt 
  48. König Lormoral  
  49. Pa Pa Pos Rache
  50. Das Land, das nicht sein darf 
  51. Das Kristall der Ewigkeit 
  52. Der Prinz von Jimballa

DVD

De eerste drie afleveringen zijn in 2005 op dvd uitgebracht. In 2019 volgde er ook een speelfilm: Jim Button en de Stad van de Draken

DVD: Jim Button

Bestel bij Bol.com

DVD: Jim Button En De Stad Van De Draken

Bestel bij Bol.com

 


Publicatiedatum: 20 maart 2005
Laatste aanvulling: 30 december 2013

© Saban International Paris/Ciné-Groupe J.B. Inc./Ventura Film Distributors BV/TF1/Wim Pel Productions 

Jaren 00, Fox Kids, 2001, Jan Nonhof, Angela Schijf, Beatrijs Sluijter, Paul Groot