Brandweerman Sam (vanaf 1990)

Informatie

Aantal afleveringen
185 + 4 specials

Uitgezonden door
VARA (27 mei - 1 september 1990) 
KinderNet 5 (3 april 2000 - 13 december 2002)
RTL 8 (vanaf 18 oktober 2010, als onderdeel van Telekids)
RTL Telekids

Originele titel
Fireman Sam

Creatie
Dave Gingell
Dave Jones
Rob Lee

Muziek
Ben Heneghan
Ian Lawson

Begintune gezongen door
Stan Limburg

Regie
Ian Frampton
John Walker
Timon Dowdeswell
Jerry Hibbert

Producenten
Ian Frampton
John Walker
Robin Lyons

Nederlandse vertaling
Stan Limburg
Marit Slinger

Nederlandse stemmenregie
Stan Limburg
Ruud Drupsteen

Stemmen

Met de stemmen van

1^e versie

• Verteller - Olaf Wijnants

2^e versie

• Brandweerman Sam - Stan Limburg
• Norbert Puk - Dennis Kivit
• Elvis Chrispijn - Finn Poncin
• Commandant Staal - Ruud Drupsteen 
• Jaap - Hetty Heyting
• Sara - Hetty Heyting
• Bella Lasagna - Hildegard van Nijlen
• Dieuwertje Puk - Finn Poncin
• Karel, vader van Jaap en Sara - Joost Claes
• Brenda, moeder van Jaap en Sara - Hildegard van Nijlen
• Helikopterpiloot Tom - Finn Poncin

Songtekst

Songtekst begintune

1^e versie

Hoort hij de alarmbel gaan
Brandweerman Sam treedt ijlings aan
Met zijn helm en met zijn jas
Want die komen goed van pas

Hij is altijd paraat - Brandweerman Sam
Hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hij is de held van de buurt
Waar Sam zijn auto ook stuurt

Loopt-ie door een drukke straat
Staat hij klaar met raad en daad
Is er soms een schoorsteenbrand
Dan komt Sam hem blussen want

Hij is altijd paraat - Brandweerman Sam
Hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hij is de held van de buurt
Waar Sam zijn auto ook stuurt

2^e versie

Hoort hij de alarmbel gaan
Dan komt Sam er heel snel aan
Als je vastzit, roep 'm dan
Want hij helpt zo goed hij kan

Want hij staat altijd paraat - Brandweerman Sam
En hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hoe kort z'n nachtrust ook duurt
Sam is de held van de buurt

Nooit voor een gevaar beducht
Ondergronds of door de lucht 
Brandweerman Sam en heel z'n ploeg 
Krijgen van redden nooit genoeg

Want hij staat altijd paraat - Brandweerman Sam
En hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hoe kort z'n nachtrust ook duurt
Sam is de held van de buurt

Screenshots

Afleveringen

Afleveringen

De eerste twee reeksen, uit 1985 en 1988, waren in Nederland bij de VARA te zien. Sommige afleveringen hebben bij herhaling een andere titel gekregen, deze staat tussen haakjes vermeld.

Nederlandse afleveringstitels

  1. 27-05-1990 › De vlieger
  3. 03-06-1990 › Klaas Kozijn als brandweerman (Klaas moet oefenen)  
  4. 10-06-1990 › De lekke band
  6. 17-06-1990 › De grappen van Norbert (Norbert gaat te ver)   
  2. 24-06-1990 › Vuur in de schuur (Brand op de boerderij)
  7. 01-07-1990 › De kat is zoek (De verloren kat)
  5. 08-07-1990 › UIt kamperen
  8. 15-07-1990 › Televisie toestanden (De commandant wordt beroemd)  
  9. 22-07-1990 › Op jacht naar de schat (Schatgraven)
10. 29-07-1990 › Sams vrije dag (Sam heeft een vrije dag)  
11. 05-08-1990 › Dief in Piekepolder (Er is een dief in het dorp)
12. 12-08-1990 › De scheikundedoos (Norbert heeft een laboratorium)
13. 19-08-1990 › De wensput (De zoektocht)
14. 26-08-1990 › Sam de uitvinder

 Originele afleveringstitels

1. Kite
2. Barn fire
3. Trevor's training
4. Flat tyre
5. Camping
6. Norman's tricky day
7. Lost cat
8. Telly trouble
9. Treasure hunt
10. Sam's day off
11. Thief in Pontypandy
12. Chemistry set
13. The wishing well
14. Sam the great inventor

In 1988 verschenen ook twee specials waarvan de tweede door de VARA is uitgezonden.

Nederlandse afleveringstitels

1. ??-??-?? › Sneeuwfeest
2. 01-09-1990 › Veilig met Sam

 Originele afleveringstitels

1. Snow business
2. Safe with Sam

De reeksen uitgebracht in 1990 en 1994 waren niet op de Nederlandse televisie te zien.

Originele afleveringstitels

15. Dilys' forgetful day
16. Spot of bother
17. Halloween
18. Norman's pitfall
19. Lost ring
20. All in a good cause
21. Brass band
22. Lost in the fog
23. Bentley the robot
24. Home from Rome
25. Rich and famous
26. Quarry rescue
27. Deep trouble
28. Trevor's bus boot sale
29. What goes up
30. Steele under par
31. Disaster for dinner

Afleveringen van serie 5 uit 2003, serie 6 uit 2008, serie 7 uit 2010, serie 8 uit 2012, serie 9 uit 2014 en serie 10 uit 2016 zijn uitgezonden door RTL 8.

Nederlandse afleveringstitels

32. Natuur in de nesten
33. IJzige kou 
34. Poolhond Dusty
35. Vurige televisie
36. De jongen van Venus   
37. Badje voor Dusty 
38. Buurtwacht nog even niet   
39. Geluk bij een ongeluk
40. Vuilnisfestival
41. Mamma's meloentje
42. Joker Soaker
43. Fit en met pit
44. Een schat in een gat
45. Het monster van Piekepolder   
46. Pizza penarie
47. De leut loop
48. Als kat en muis
49. Koning van de jungle
50. De onzichtbare vriend
51. Hoogvlieger
52. De zaak van de rode dropveters       
53. Vurige voorstelling
54. Verjaardagsverrassing
55. Brandweerman van morgen
56. Vuurzee
57. Laat het sneeuwen
58. Hete lucht
59. Dubbel gevaar
60. Elvis zingt de blues
61. Overstroming
62. Sams vrije dag
63. Schaaphond of niet?
64. Papieren gevaar
65. Een echte hondebaan 
66. Vurige vakantie
67. Gevaarlijk pad
68. Hulp in de huishouding
69. Een gewaarschuwd mens...
70. De verkeerde geur
71. Geen verpleegster als jij
72. Hij die er vandoor ging
73. Dinosaurusjacht
74. Drijvende skelter
75. Wolf roepen
76. Zielige Penny
77. Schaap op de weg
78. Gevaar op het strand
79. Beste beentje voor
80. Gestrand
81. Goedkoop is duurkoop
82. Blaas me weg
83. Moederdag
84. Een nieuwe held van de buurt
85. Kerstman te water
86. Slaap schaapje slaap
87. Als de kat van huis is
88. Een hoop trammelant
89. Torenhoge vlammenzee
90. Een plakkerige situatie
91. Piekepolder extreem
92. Vuurwerk voor Mandy
93. Norbert spookt
94. Trek 'm uit de drek
95. Worstjes tegen garnalen
96. Een knalfeest
97. De grote brand in Piekepolder
98. Piraten van Piekepolder
99. Piekepoloder pioniers
100. Elvis de superster
101. Dubbele narigheid
102. Matroos Staal
103. Brandweerman Jaap
104. De ark van Norbert
105. Driebenenrace
106. Een dagje aan het strand
107. Open dag
108. Raketkoorts
109. Een verrassing voor Dieuwertje
110. Modelvliegtuig
111. Brenda's miljoenste klant
112. Trein op hol
113. Mandy's berg
114. Brand in de watertoren
115. Jupiter rukt uit
116. Bittere kou
117. Typisch Bosch
118. Het concert van Elvis
119. Mandy op zee
120. De grote cavia reddingsactie
121. Het monster van Piekepolder
122. Niet doen Dieuwertje
123. Karels grote vangst
124. Bessie komt je redden
125. De bergkoning
126. Vast op de vuurtoren
127. Meidenavond
128. Slimmer dan een vos
129. Lily wordt vermist
130. Zweeflantaarns
131. De Piekepolderse ijsbeer
132. IJskoud in Piekepolder
133. De verschrikkelijke sneeuwbal
134. Te veel lichtjes
135. Norberts Halloweenlist
136. Het vuurwerkwiel
137. Brand op zee
138. Verjaardagsstrijd
139. Kazenstrijd
140. Norbert de goochelaar
141. Redding van Piekepolder Eiland
142. In woelig water
143. Het beste logeerpartijtje ooit
144. Walvissen spotten
145. In de wolken
146. Licht, camera, lawine!
147. De Piekepolder cup
148. Bonje in de boomhut
149. Recordbreker
150. Hittegolf in Piekepolder
151. Norberts grote fossielenavontuur
152. Schildpadjacht
153. Misleid door de schat
154. Gered van de rots
155. Plaagdiershow
156. Verstoppertje
157. Boyband Bendle
158. Plankenkoorts
159. De tuinruimers
160. Norman-Man superheld
161. Paard op hol
162. De verjaardag van Sam
163. Kastelen en koningen
164. Pizza-penarie
165. Hondenheibel
166. Busproblemen
167. Spionnenspel
168. Vos op de vlucht
169. Griezelfeest
170. Uit elkaar
171. Vurig voetbal
172. Verdwaald in de grot
173. Fitness is fijn
174. Ruimtetrein
175. Wildemannen
176. Luchtkasteel
177. Een smeltende ijsbaan
178. Bootjevaren
179. Kikkerfantasie
180. Zwoegen door de sneeuw
181. Norbert, de circusdirecteur
182. Doorpeddelen
183. De ontsnapte pinguïn
184. Piekepolder in het park
185. De schat van Piekepolder Pier

Originele afleveringstitels

32. Danger falling sheep
33. The big freeze
34. Twist of fate 
35. A real live wire 
36. Bug eyed boy from Venus
37. Bath time for Dusty
38. Neighbourhood Watchout
39. Twitchers in trouble
40. Carnival of junk
41. Mummy's little pumpkin
42. Joker Soaker
43. Fit for nothing
44. Deep water
45. Beast of Pontypandy
46. Pizza palaver
47. Fun run
48. Trouble and squeak
49. King of the jungle
50. Norman's invisible friend
51. High jinx
52. The case of the liquorice shoelaces
53. Fiery finale
54. Birthday surprise
55. Firefighter of tomorrow
56. Field of fire
57. Let it snow
58. Hot air
59. Danger by the double
60. Elvis sings the blues
61. Flood's flood
62. Off duty Sam
63. Sheepdog trials
64. Paper plane down
65. Hot & cold running sniffer dog
66. Hearts on fire
67. Perilous path
68. Mother's helper
69. Seeing red
70. The wrong smell
71. No nurse like you
72. The one that got away
73. Dinosaur hunt
74. Floating cart
75. Cry wolf
76. Poorly Penny
77. Sheep on the road
78. Alarm on the beach
79. Best foot forward
80. Stranded
81. When fools rush in
82. Blow me down 
83. Mam's day
84. The new hero next door
85. Santa overboard
86. Baa baa baby
87. Cat trouble
88. Heap of trouble
89. Towering inferno
90. A sticky situation
91. Pontypandy extreme
92. Fireworks for Mandy
93. Norman's ghost
94. Stuck in the muck
95. Sausages versus shrimps
96. Going out with a bang
97. The great fire of Pontypandy
98. Pirates of Pontypandy
99. The Pontypandy pioneers
100. Twitching the night away
101. Double trouble
102. Sailor Steele
103. Fireman Jack
104. Norman's ark
105. Three legged race
106. Day at the seaside
107. Open day
108. Mike's rocket
109. Dily's big surprise
110. Model plane
111. Bronwyn's millionth customer
112. Runaway train
113. Mandy's mountain
114. Water tower inferno
115. Jupiter on the loose
116. The big chill
117. Boyce will be Boyce
118. Elvis in concert
119. Mandy at sea
120. The great guinea pig rescue
121. The Pontypandyness monster
122. Disastrous Dilys
123. Charlie's big catch
124. Bessie to the rescue
125. King of the mountain
126. Lighthouse lock out
127. Girls night in
128. To outfox a fox
129. Lily lost & found
130. Sky lanterns
131. The Pontypandy polar bear
132. Ice cold in Pontypandy
133. Snowball of doom
134. Floodlights
135. Norman's Halloween heist
136. Wheel of fire
137. All at sea
138. Battle of the birthdays
139. Wild cheese chase
140. Magic Norman
141. Escape from Pontypandy Island
142. Troubled waters
143. The best sleepover ever
144. Whale watch
145. Up, up and away
146. Lights, camera, avalanche!
147. The Pontypandy cup
148. Treehouse trouble
149. Record breakers
150. Pontypandy heatwave
151. Norman's big fossil adventure
152. Turtle hunt
153. The treasure trap
154. Rocky rescue
155. Pest in show
156. Hide and seek
157. One Way Street
158. Stage fright
159. Garden force
160. The return of Norman-Man
161. Runaway horse
162. Sam's birthday
163. Castles and kings
164. Pizza pandemonium
165. Dog day disaster
166. Bus trouble
167. Spy games
168. Fox on the run
169. The great party panic
170. The break-up
171. Fiery football
172. Lost in the caves
173. Shape up and shine
174. Space train
175. Wicker bear
176. Castles in the air
177. Ice hockey meltdown
178. Float your boat
179. Froggy fantasy
180. Dashing through the snow
181. Big top Norman
182. Paddle on
183. Day of the penguin
184. Pontypandy in the park
185. Treasure of Pontypandy Pete

DVD