Toegankelijkheid

Polly (1965-1974)

PollyDe shetlandpony Polly kende maar liefst negen televisiecarrières. Hij begon zijn avonturen als circuspony, reisde door Portugal, vond de zwarte diamant, ging daarna naar Venetië, beleefde avonturen in Spanje en belandde uiteindelijk in Tunesië. Mehdi El Glaoui, zoon van de voormalige actrice Cécile Aubry die de serie bedacht, schreef en produceerde, was Polly's eerste speelkameraadje. Mehdi zou later nog bekender worden door Belle & Sébastien, eveneens een creatie van zijn moeder. Maar kleine jongetjes worden snel groot en achtereenvolgens werden Tony, Yvon, Filipe, Pippo, Juanito en Victor Polly's boezemvriendjes.

Slechts vier avonturen zijn in Nederland uitgezonden, waarvan de eerste onder de oorspronkelijke naam Poly. Speciaal voor Polly in Spanje werd een Nederlandse begintune gemaakt. In de tekst wordt hij "het slimste paard" genoemd, waarschijnlijk omdat er meer woorden rijmen op paard dan op pony. Deze reeks is in 1977 nog een keer herhaald. In datzelfde jaar ging de pony "met pensioen" en verhuisde naar een dierentuin in het Franse Thoiry.
 
 

Informatie

Aantal afleveringen
81

Uitgezonden door
NCRV (21 april 1965 - 1966)
VPRO (9 juni - 30 juli 1968)
NOS (7 januari - 1 april 1973 / 7 april - 30 juni 1974 / 10 april - 3 juli 1977)

Originele titels
Poly
Les vacances de Poly
Poly et le secret des sept étoiles
Poly au Portugal
Au secours Poly, au secours!
Poly et le diamant noir
Poly à Venise
Poly en Espagne
Poly en Tunisie

Scenario
Cécile Aubry

Muziek
Paul Piot
Serge Lebrail
Joe Hajos

Begintune gezongen door
Isabelle Aubret (Poly)
Kinderkoor De Schellebellen (Polly in Spanje)

Regie
Cécile Aubry
Claude Boissol
Jacques Pinoteau
Henri Toulout

Producent
Cécile Aubry

Nederlandse stemmenregie (Polly in Spanje)
John van de Rest

Rolverdeling

Rolverdeling

Poly, het kleine circuspaardje

  • Pascal - Mehdi El Glaoui
  • Kinderen uit Saint-Cyr-sous-Dourdan

De vakantie van Polly

  • Pascal - Mehdi El Glaoui
  • Tony - René Thomas

Polly en het geheim van de zeven sterren

  • Tony - René Thomas
  • Stella - Christine Simon
  • Tante Antonia - Nicole Desailly

Polly in Portugal

  • Tony - René Thomas
  • Antonio - Nicole Desailly
  • Mario - Pierre Ducan
  • Antoine - Jacques Galland
  • Dominique - Dominique Maurin
  • Joe - Bernard Pisani
  • Stella - Christine Simon

Polly, help!

  • Thérésa- Claire D'Ovar
  • Kervelen - Henri-Jacques Huet
  • Pascal - Michel Naulet
  • Joseph - António Polónio
  • Yvon - Stéphane Di Napoli

Polly en de zwarte diamant

  • Filip - Stéphane Di Napoli
  • Mevrouw Janis - Hélène Ailloud
  • Marina - Christine Aurel
  • Zéphirin - Georges Douking
  • Pedro - Alain Noël
  • Perpetua - Liliane Patrick
  • L'artiste - Claude Rollet
  • Carlito - Pascal Terracol

Polly in Venetië

  • Angelo - Mauro Bosco
  • Gemma - Irina Maleeva
  • Pippo - Thierry Missud

Polly in Spanje

  • Circusdirecteur Bruno - Marc Cassot
  • David Larson - Robert Etcheverry
  • Pedro Sanchez - Jordi Espresate
  • Juanito Villarosso - Thierry Missud
  • Jeff - César Bonet
  • Nina Esperanza - Isabelle Missud
  • Teodoro - Miguel Buñuel
  • Carlos Price - Luis Caspar
  • Stefano Price - Eduardo Puceiro
  • Lisa - Maria Paz Tavena

Polly in Tunesië

  • Forestier - Jean-François Calvé
  • Victor - Christophe Grumberg
  • Théo - Mohamed Masmoudi
  • Nathalie/Sonia - Sophie Simon

Stemmen

Met de stemmen van (Polly in Spanje)

  • Circusdirecteur Bruno Price - Piet Römer
  • David Larson - Arnold Gelderman
  • Pedro Sanchez - Erik van 't Wout
  • Juanito Villarosso - Robert van 't Wout
  • Carlos Price - Arnold Gelderman
  • Vrouw met suikerklontje - Trudy Libosan

Songtekst

Songtekst begintune (Poly)

Poly, Poly, polisson
Saute par monts et vallons
Danse, danse dans les prés
Comme un petit feu follet
Les sentiers sont pleins de thym
De mousse et de romarin

On est heureux comme des rois
Toi et moi
Moi et toi
Et toujours nous le serons
Poly, Poly, polisson

Songtekst begintune (Polly in Spanje, lange Nederlandstalige versie)

Op een berg of in 't dal
Vrienden vindt je overal
Maar wat is het meeste waard
Dat is vriendschap van een paard

Dieren zijn vaak lief en trouw
Maar waar ik het meest van hou
Dat heeft manen en een staart
Polly is het liefste paard

Horen zij z'n paardenstem
Dan zijn boeven bang voor hem
En als hij een boodschap doet
Dan doet hij dat heel goed

Nooit gemeen of met geweld
Polly is een echte held
Rennen doet hij met een vaart
Polly is het snelste paard

Dus als hij je vriendje is
Gaat het nooit een keertje mis
Vraag me niet hoe hij het klaart
Polly is het slimste paard

Hij helpt vrienden uit de nood
Geen probleem is hem te groot
Moet je lopen ben je moe
Dan komt hij naar je toe

Polly laat je nooit alleen
Is een vriend voor iedereen
Helpt je rustig en bedaard
Polly is het liefste paard

Langs de velden door het bos
Polly gooit je benen los
Strakjes is het weer geklaard
Polly is het slimste paard

Boeven kruipen in hun schulp
Roepen om het hardst om hulp
Want ze weten dat hij wint
Als hij eenmaal begint

Langs de velden door het bos
Polly gooit z'n benen los
Strakjes is het weer geklaard
Polly is het slimste paard

Polly is, Polly is, Polly is
Het slimste paard

Episoden

Episoden

In Nederland uitgezonden

  • Poly (21 april 1965 - 1966, uitgezonden als onderdeel van Op visite in het Verhalenkasteel)
  • Polly en de zwarte diamant (9 juni - 30 juli 1968)
  • Polly in Spanje (7 januari - 1 april 1973 / 10 april - 3 juli 1977)
  • Polly in Tunesië (7 april - 30 juni 1974)

CD

De lange versie van de Nederlandse begintune staat onder andere op de cd Televisievriendjes.

CD: Televisievriendjes

Bestel bij Bol.com

DVD

Deze serie is in Nederland (nog) niet op dvd verschenen. Alle 13 afleveringen van Polly in Spanje zijn, in de Nederlands nagesynchroniseerde versie, wel bewaard gebleven bij het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid.

In Frankrijk zijn 8 van de 9 reeksen op dvd uitgebracht, verdeeld over 5 boxen en verkrijgbaar bij Amazon Nederland.

Let op! Geen Nederlandse ondertitels en/of stemmen.

DVD: Les Aventures De Poly - Saison 1

Bestel bij Amazon

DVD: Les Aventures De Poly - Saison 2

Bestel bij Amazon

DVD: Les Aventures De Poly

Bestel bij Amazon

DVD: Les Vacances De Poly

Bestel bij Amazon

DVD: Les Enquêtes De Poly (poly Et Le Secret Des Sept Étoiles + Poly Et Le Diamant Noir)

Bestel bij Amazon

DVD: Les Voyages De Poly (poly Au Portugal + Poly En Espagne)

Bestel bij Amazon

DVD: Les Histoires De Poly (poly À Venise + Poly En Tunisie)

Bestel bij Amazon

 


Publicatiedatum: 16 oktober 2004
Laatste aanvulling: 16 december 2012

© RTF

NCRV, VPRO, Jaren 70, 1965, Jaren 60, NOS, Piet Römer, Trudy Libosan, Arnold Gelderman