Waterschapsheuvel (2001)

Aantal afleveringen
39 (24 in Nederland uitgezonden)

Uitgezonden door
KRO (14 april - 22 september 2001 / 18 januari - 7 juni 2003 / 10 april - 23 augustus 2004)

Originele titel
Watership down

Creatie
Richard Adams (boek "Waterschip down")

Scenario
Mary Crawford
Alan Templeton

Ontwerp personages
Tim Pallet
Todd Sullivan

Ontwerp decors
Alan Cranny
Andrew King
Matt Gietz

Muziek
Mike Batt

Liedjes
Mike Batt
Andrew Lloyd Webber

Begintune gezongen door
Stephen Gately

Regie
Troy Sullivan

Nederlandse vertaling
Bianca Steenhagen

Nederlandse stemmenregie
Beatrijs Sluijter

Producenten
Simon Vaughan
Justin Bodle
Steven Denure
Neil Court
Beth Stevenson
Martin Rosen

Met de stemmen van

• Hazel - Sander de Heer
• Keehaar - Thomas Hartman
• Hannah - Ann Ceurvels
• Fiver - Martin van de Ham
• Bigwig - Victor van Swaay
• Clover - Marjolein Algera
• Vervain - Olaf Wijnants
• Hickory - Bram Bart
• Blackavar - Tony Neef
• Delion - Philip ten Bisch
• Hawkbit - Hein Boele
• Pipkin - Trevor Reekers
• Primrose - AnneMieke Ruyten
• Woundwort - Kees Coolen
• Campion - Rob van de Meeberg
• Cowslip - Huib Rooymans
• Moss - Jan Nonhof
• Blackery - Tanneke Hartzuiker

Songtekst begintune

There's a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Bright eyes
Burning like fire
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightlys suddenly burn so pale?

Bright eyes

Afleveringen

In Nederland zijn de eerste twee seizoenen uitgezonden met uitzondering van deel 21 en 22, een dubbele kerstaflevering.

Nederlandse afleveringstitels

1. 14-04-2001 › Het beloofde land
2. 21-04-2001 › Thuis op de heuvel
3. 28-04-2001 › Het makkelijke leventje
4. 05-05-2001 › Strawberry's strijd
5. 12-05-2001 › De schaduwkant van Efrafa  
6. 19-05-2001 › De overval
7. 26-05-2001 › Efrafa uitdagen 
8. 02-06-2001 › Ontsnapping uit Efrafa
9. 09-06-2001 › Het visioen
10. 16-06-2001 › Een muis met een staartje
11. 23-06-2001 › Verdwaald
12. 30-06-2001 › Vriend of vijand
13. 07-07-2001 › Ontvoerd
14. 14-07-2001 › Gevangene van Efrafa
15. 21-07-2001 › De rotonde
16. 28-07-2001 › De markt
17. 04-08-2001 › Het grote water
18. 11-08-2001 › De opstand
19. 18-08-2001 › De boomgaard
20. 25-08-2001 › Het grote spel
21. Niet uitgezonden
22. Niet uitgezonden
23. 01-09-2001 › De mysterieuze bezoekers
24. 08-09-2001 › De invasie
25. 15-09-2001 › Bigwig's manier
26. 22-09-2001 › De thuiskomst

 Originele afleveringstitels

1. The promised land
2. Home on the down
3. The easy life
4. Stawberry fayre
5. The shadow of Efrafa
6. The raid
7. The challenge to Efrafa
8. Escape from Efrafa
9. The vision
10. Tales of a mouse
11. Lost
12. Friend and enemy
13. Kidnapped
14. Prisoner of Efrafa
15. The roundabout
16. The market
17. The great water
18. The stand
19. The orchard
20. The great game
21. Winter on Watership Down: Episode 1
22. Winter on Watership Down: Episode 2
23. The mysterious visitors
24. The invasion
25. Bigwig's way
26. The homecoming

Heb je meer informatie over deze serie? Laat het ons weten, wij zijn op zoek naar:

• een uitgebreidere omschrijving

Aanvullingen en screenshots kun je mailen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.