Bruine Beer in het Blauwe Huis (2000-2004)

Informatie

Aantal afleveringen
117 (52 in Nederland uitgezonden)

Uitgezonden door
KRO (8 juli 2000 - 24 december 2004, als onderdeel van KRO's Kindertijd / vanaf 8 september 2009 regelmatig herhalingen)

Originele titel
Bear in the Big Blue House

Creatie
Mitchell Kriegman

Muziek
Peter Lurye
Steve Charney

Muppetontwerp
Paul Andreico

Regie
Mitchell Kriegman

Producenten
Andy Yerkes
Richard A. Fernandes

Nederlandse vertaling
Hilde de Mildt

Nederlandse stemmenregie
Joop Pieëte
Hilde de Mildt

Stemmen

Met de stemmen van

• Beer - Roberto de Groot
• Ojo - Marjolein Algera
• Tetter - Ewout Eggink
• Treelo - Christa Lips
• Pip - Fred Meyer
• Pop - Fred Meyer
• Schaduw - Hilde de Mildt
• Luna - Beatrijs Sluijter

Overige stemmen

• Rolf Koster
• Martin van den Ham

Songtekst

Songtekst begintune

Welkom in het Blauwe Huis, hohohooo
Hallo, ik ben de kleine muis
't Is voor jou, kom toch gauw

Ik ben zelf de grote Beer
Dikke pret, opgelet
Voel je thuis, net als muis
In het Blauwe Huis

Wij zijn hier toch zo tevree
En de maan doet ook mee
Keuken hier, badkuip daar

Spullen op de zolder
Kussens vol met kolder
Alles pluis en gedruis
In het Blauwe Huis

Ooooooh!

Welkom, welkom, welkom in het Blauwe Huis
Welkom, welkom, welkom in het Blauwe Huis

Deur is open, ja kom binnen
Jij bent hier, we gaan beginnen!

Songtekst eindtune

Wanneer ik jullie zie voel ik me altijd blij
We hebben pret gehad maar nu is het voorbij

Vaarwel, vaarwel, we moeten gaan
We zijn vandaag weer klaar
Maar hé, hé wacht, het is niet erg
Want we zien je gauw weer terug, heus waar
O zo gauw, echt waar

Vaarwel tot ziens, we moeten gaan
Maar het is niet voorgoed

De maan, de Beer en het Blauwe Huis
Kom dus ook weer kijken en speel maar mee, speel maar mee, speel maar mee

Dag maan
Dag! Dag…

Screenshots

Afleveringen

Afleveringen

In Nederland zijn alleen afleveringen uit de eerste twee seizoenen uitgezonden.

Nederlandse afleveringstitels

1. Waar Beer is ben je thuis 
2. Water, overal water
3. De muizenpartij
4. De vorm van een Beer
5. Beregezond
6. Eerlijk delen
7. Waarom beren niet kunnen vliegen  
8. Hoera het is herfst
9. Wat brengt de post vandaag?
10. Dansen van vroeg tot laat
11. Verschillende kleuren
12. Lekker vies
13. Ojo's orkest
14. Het één hoort bij het ander
15. Zomer, koeler
16. Het grote kleine bezoek
17. Een winterslaapje
18. Werken als een Beer
19. Toveren in de keuken 
20. Lentekriebels
21. Er groeit een plant in het huis... 
22. Eet, drink sap en wees vrolijk
23. Een helpende hand
24. Iets kwijt
25. Luister goed
26. Vrienden voor het leven 
27. Oh baby, baby
28. De verdwenen kaas
29. De logeerpartij
30. Je klinkt als een klok
31. Goede tijden
32. Je leert iedere dag iets nieuws
33. Terug naar de natuur
34. De Olympische Spelen
35. De grote fantasten
36. Het zit in je hoofd
37. Oeps, mijn fout
38. Beers verjaardagsfeest
39. Stel je voor
40. Het grote bezoek aan het blauwe huis   
41. Alles verandert
42. Ik heb iets uitgevonden
43. Alle begin is moeilijk
44. De Weer-Beer
45. Dat heb ik gebouwd
46. Tetters reisje
47. Danskriebels
48. Niet bang 
49. Wees gewoon jezelf
50. Insekten 
51. Liefde is een wonder
52. Het is mij een mysterie

Originele afleveringstitels

1. Home is where the Bear is
2. Water, water everywhere
3. Mouse party
4. Shape of a Bear
5. Picture of health
6. Share, Bear
7. Why bears can't fly
8. Falling for fall
9. What's in the mail today
10. Dancin' the day away
11. A wagon of a different colors 
12. Dirt, I love you so 
13. Music to my ears 
14. All connected
15. Summer cooler
16. The big little visitor 
17. A winter's nap 
18. Working like a Bear 
19. Magic in the kitchen 
20. Spring fever 
21. A plant grows in Bear's house
22. Eat, drink juice & be merry 
23. Need a little help today 
24. Lost thing 
25. Listen up! 
26. Friends for life 
27. Ooh baby, baby
28. Raiders of the lost cheese
29. The big sleep 
30. Clear as a bell
31. Good times
32. You learn something new every day
33. Back to nature
34. The Ojolympics
35. The great pretender
36. It's all in your head
37. Oops, my mistake
38. Bear's birthday bash
39. Picture this 
40. The big blue housecall
41. Change is in the air
42. Look what I made
43. If at first you don't succeed...
44. All weather Bear 
45. I built that
46. Tutter's tiny trip
47. Dance fever!
48. Afraid not
49. I've gotta be me
50. Buggin'
51. Love is all you need
52. It's a mystery to me

DVD

Van deze serie zijn tien dvd's uitgebracht, elk met drie afleveringen. Hiervan zijn enkele delen ook als dubbeldvd uitgebracht.