Christa Lips verleent haar stem aan diverse animatiefilms en - series, waaronder de Nederlandse bewerking van Rugrats en aan Flip de Beer uit Koekeloere. Onder jong publiek is zij het bekendst om haar vertolking van Ash in de tekenfilmserie Pokémon, Parel en Karen van SpongeBob SquarePants, Snap in ChalkZone. Tevens verleende ze haar stem aan Luke Triton in Professor Layton en de Erfenis van de Azran en Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. Ook in My Little Pony: Vriendschap is betoverend spreekt ze enkele stemmen in, zoals die van Spike en Diamond Tiara en heeft zij de stemmen ingesproken van Hex, Cynder en Stealth Elf in Skylanders: Spyro's Adventure.

Zij is tevens vertaler van diverse Engelse, Duitse en Franse films en tekenfilms die nagesynchroniseerd worden. Enkele voorbeelden zijn de serie Kuifje, de bioscoopfilms Belle en het beest (live action, vertaald uit het Frans, uitgekomen in de Efteling, 2014), Yoko, en Kleine Nicolaas gaat op vakantie (2014), de serie Deadly 60 (Dodelijkste 60), op Zapp, Inazuma 11 en Hotel 13 en is zij een van de vaste vertalers van Pokémon.