Toegankelijkheid

Beestenbos is boos (1993-1997)

Beestenbos is boosDe European Broadcasting Union, het samenwerkingsverband van Europese publieke omroepen, wilde begin jaren '90 projecten opzetten die voor een individuele zender te kostbaar zijn. Het resultaat was onder andere deze tekenfilmserie. Twintig omroepen uit zestien landen, waaronder de NOS, deden mee aan de verfilming van een boekenreeks van de Britse schrijver Colin Dann. In Nederland was deze reeks uitgebracht als 'De dieren van het Duitenbos'. De eerste twee delen gaan over een groep dieren die zich bedreigd voelen als er op een dag arbeiders met graafmachines hun bos betreden om een autosnelweg aan te leggen.

Beestenbos is boosDe enige optie die de dieren uiteindelijk hebben is om het bos te verlaten, maar waar moeten ze heen? Pad heeft gehoord van het Witte Hertenpark, een reservaat waar de mens de natuur met rust laat en zelfs beschermt. Omdat de dieren weinig keus hebben besluiten ze gezamenlijk het park te gaan zoeken met Vos als leider en Pad als gids. Voordat ze op reis gaan leggen de dieren een boseed af, waarin de vleeseters beloven niet te zullen jagen op hun reisgenoten of hen bang te maken, hoewel Adder het daar moeilijk mee heeft. Tevens beloven ze elkaar wederzijdse bescherming en het eten te delen, ook al gaat dat tegen hun instinct in.

Beestenbos is boosMaar de groep, die onder andere bestaat uit Das, Mol, Wezel en Uil, heeft meer van de mens te vrezen dan van elkaar. Tijdens de zware reis komen onder andere de fazanten en de egels door jagers en verkeersongevallen om het leven, wat Vos zich persoonlijk aantrekt. Maar uiteindelijk weet hij de dieren naar het Witte Hertenpark te leiden om daar een nieuw leven te beginnen. Ondanks de soms sombere afleveringen was de serie, die in heel Europa tegelijkertijd te zien was, een groot succes. Omdat Colin Dann nog meer boeken over Vos en zijn vrienden had geschreven konden er twee vervolgreeksen gemaakt worden.

Zo krijgen de dieren in de tweede serie te maken met de blauwe vossen onder leiding van Eenoog die hen willen verjagen. In de laatste 13 afleveringen zorgt een groep ratten, aangevoerd door Pestkop, voor problemen. Gelukkig schieten de witte herten te hulp. In Nederland werden de tweede en de derde reeks uitgezonden door de NCRV, die tevens de eerste serie herhaalde. De titel werd hierbij gewijzigd in Het wakkere woud. De EBU zou nog een tweede tekenfilmserie maken, Het eiland van Noach, opnieuw met dieren in de hoofdrol.
 
 

Informatie

Aantal afleveringen
39

Uitgezonden door
NOS (1 januari - 24 maart 1993)
NCRV (10 augustus 1996 - 24 mei 1997, als onderdeel van Alles Kits / 23 april - 16 juni 1998 / 3 maart - 7 maart 2003, als onderdeel van Z@ppAchteruit)

Originele/alternatieve titel
The animals of Farthing Wood
Het wakkere woud (NCRV)

Creatie
Colin Dann (boek "The animals of Farthing Wood")

Scenario
Jenny McDade

Ontwerp personages
Philippe Leclerc
Elphin Lloyd-Jones

Muziek
Detlev Kühne

Regie
Elphin Lloyd-Jones
Phillipe Leclerc

Producenten
John M. Mills
Theresa Plummer
Enrico Platter

Stemmenregie Nederlandse versie
Angélique de Boer

Stemmenregie Vlaamse versie
Herman Verschelden

Stemmen

Met de stemmen van (Nederlandse versie)

  • Uil - Maria Lindes
  • Pad - Jan Anne Drenth
  • Das - Wim van Rooy
  • Wezel - Lucie de Lange

Overige stemmen

  • Edward Reekers
  • Fred Meyer
  • Edna Kalb
  • Stan Limburg
  • Hans Ligtvoet
  • Fred Butter
  • Beatrijs Sluijter
  • Corrie van der Linden
  • Olaf Wijnants
  • Angélique de Boer

Met de stemmen van (Vlaamse versie)

  • Aafke Bruining
  • Mark Bober
  • Antje De Boeck
  • Tine De Boosere
  • Warre Borgmans
  • Raymond Bossaerts
  • Pierre Callens
  • Paul Carpentier
  • Lina De Cock
  • Paul Codde
  • Goele Derick
  • Vic Dewachter
  • Peter De Graef
  • Carla Hoogewijs
  • Daan Hugaert
  • Marleen Maes
  • Oswald Maes
  • Erna Palsterman
  • Michaël Pas
  • André Roels
  • Suzanne Saerens
  • Miek De Schepper
  • Karin Tanghe
  • Kathelijne Verbeke
  • Wim De Wulf
  • Arnold Willems

Afleveringen

Afleveringen

Nederlandse afleveringstitels

  1. 01-01-1993 › Beestenbos bedreigd
  2. 06-01-1993 › De reis begint
  3. 13-01-1993 › Water en vuur
  4. 20-01-1993 › Schijn bedriegt
  5. 27-01-1993 › Wolfijzers en schietgeweren  
  6. 03-02-1993 › Voor wie is de kroon? 
  7. 10-02-1993 › Nieuwe vrienden, oude vijanden   
  8. 17-02-1993 › Vrienden in nood
  9. 24-02-1993 › Een vreemde vogel
  10. 03-03-1993 › Tussen twee vuren 
  11. 10-03-1993 › Een doodse stilte
  12. 17-03-1993 › Tumult onder de toren
  13. 24-03-1993 › De laatste loodjes 
  14. 09-11-1996 › Als helden begroet 
  15. 16-11-1996 › Winter
  16. 23-11-1996 › Overleven 
  17. 30-11-1996 › Nieuwe vijanden 
  18. 07-12-1996 › Een grap met gevolgen 
  19. 14-12-1996 › Oost west, thuis best
  20. 21-12-1996 › De strijd breekt los 
  21. 28-12-1996 › Zo vader, zo zoon 
  22. 11-01-1997 › Op het nippertje 
  23. 18-01-1997 › Schaduwen 
  24. 25-01-1997 › De afrekeninng
  25. 01-02-1997 › Op leven en dood 
  26. 08-02-1997 › De verzoening 
  27. 15-02-1997 › Komen en gaan 
  28. 22-02-1997 › Samen uit, samen thuis 
  29. 08-03-1997 › Water, water!
  30. 15-03-1997 › Waar is Dapper?
  31. 22-03-1997 › Gekibbel en driftbuien
  32. 29-03-1997 › Vogelavonturen
  33. 12-04-1997 › Het bezoek
  34. 19-04-1997 › Bang voor de slang?
  35. 26-04-1997 › De grote snurker
  36. 03-05-1997 › Het mollenspelletje
  37. 10-05-1997 › De orkaan
  38. 17-05-1997 › Terug naar huis
  39. 24-05-1997 › Pestkop! Pestkop!

Originele afleveringstitels

  1. The wood in danger
  2. The journey begins
  3. Through fire and water
  4. False haven
  5. Snare for the unwary 
  6. Who shall wear the crown? 
  7. New friends, old enemies 
  8. Friends in need 
  9. Whistler's quarry 
  10. Between two evils 
  11. A deathly calm 
  12. Pandemonium 
  13. So near and yet so far
  14. A hero's welcome 
  15. Winter
  16. Survival 
  17. New enemies 
  18. A joke backfires 
  19. Home is where the heart is 
  20. The feud begins 
  21. Like father, like son 
  22. Narrow escapes 
  23. Shadows 
  24. A time of reckoning 
  25. Blood is thicker than water
  26. Reconciliation
  27. Comings and goings 
  28. Out and about 
  29. Water, water
  30. The missing fox's friend
  31. Tiffs and tempers
  32. Adventure for the birds
  33. The long-tailed visitor
  34. Scared silly by snakes
  35. A bigger oink
  36. The mole game
  37. The worst kind of hurricane
  38. Homeward bound
  39. Bully-bully-bully

DVD

De serie is (nog) niet op dvd uitgebracht. In 1996 zijn de eerste zes afleveringen op twee videobanden uitgebracht die soms op advertentie- en veilingsites worden aangeboden.

VHS: Het Wakkere Woud 1 - De Reis Begint VHS: Het Wakkere Woud 2 - In De Val

 

In Duitsland zijn drie seizoenen op dvd uitgebracht, Duits en Engels gesproken en verkrijgbaar bij Amazon Nederland.

Let op! Geen Nederlandse ondertitels en/of stemmen.

DVD: Als Die Tiere Den Wald Verließen - Staffel 1

Bestel bij Amazon

DVD: Als Die Tiere Den Wald Verließen - Staffel 2

Bestel bij Amazon

DVD: Als Die Tiere Den Wald Verließen - Staffel 3

Bestel bij Amazon

 


Met dank aan Het Jeugdsentiment Portaal voor de scans van de videohoezen

Publicatiedatum: 11 januari 2006
Laatste aanvulling: 21 juli 2012

© Telemagination/La Fabrique/UER

NCRV, Jaren 90, NOS, 1993, Maria Lindes, Fred Butter, Stan Limburg, Jan Anne Drenth, Angélique de Boer, Lucie de Lange, Olaf Wijnants, Beatrijs Sluijter