Smurfen, De (1982-1989)

Aantal afleveringen
421 + 5 specials

Uitgezonden door
VARA (1 oktober 1982 - 8 maart 1990 / vanaf 1 april 2008)
Kindernet/KinderNet 5 (1 maart 1988 - 30 augustus 2002)
RTL 4 (22 november 1993 - 11 april 1996)
SBS6 (4 februari - 21 maart 2008)

Originele titel
The Smurfs

Creatie
Peyo
Yvan Delporte

Muziek
Hoyt S. Curtin
Paul DeKorte

Begintune gezongen door
Bill van Dijk (1ste versie, seizoen 1)
Conny Vink (1ste versie, seizoen 1 en 2)

Regie
José Dutillieu
Don Lusk
Ray Patterson
John Rust
Carl Urbano
George Gordon
Bob Hatchcock

Nederlandse dialoogregie
Arnold Gelderman
Paul van Gorcum

Met de stemmen van

Smurfen

• Grote Smurf - Ger Smit, Carol van Herwijnen
• Brilsmurf - Frans van Dusschoten, Fred Butter
• Smurfin - Corry van der Linden, Lucie de Lange
• Potige Smurf - Ger Smit, Stan Limburg
• Smulsmurf - Ger Smit, Ruud Drupsteen
• Knutsel - Frans van Dusschoten, Fred Butter
• Lolsmurf - Arnold Gelderman, Dieter Jansen, Eddy van der Schouw
• Moppersmurf - Paul van Gorcum
• Hippe Smurf - Ger Smit, Stan Limburg
• Wilde Smurf - Eddy van der Schouw, Dieter Jansen
• Rustige Smurf - Beatrijs Sluijter
• Klungel - Corry van der Linden
• Droomsmurf - Frans van Dusschoten, Angélique de Boer
• Kleermakersmurf - Arnold Gelderman, Dieter Jansen, Eddy van der Schouw
• Muzieksmurf - Paul van Gorcum
• Oma Smurf - Marjolein Algera
• Opa Smurf - Jan Wegter, Edward Reekers
• Babysmurf - Corry van der Linden
• Luilak - Corry van der Linden, Angélique de Boer
• Sasette - Lucie de Lange
• Schildersmurf - Frans van Dusschoten, Fred Meijer, Bram Bart
• Boeresmurf - Frans van Dusschoten, Stan Limburg
• Mijnwerkerssmurf - Bas Westerweel, Eddy van der Schouw, Rober Delhez
• Natuursmurf - Arnold Gelderman, Hein Boele, Fred Meijer
• Twijfelsmurf - Robert Delhez, Angélique de Boer
• Cowboysmurf - Bas Westerweel
• Slappe Smurf - Peter van Hoof
• Dichtersmurf - Corry van der Linden

• Slonssmurf - Frans van Dusschoten

•  

  Driftige Smurf - Ryna van den Akker, Angélique de Boer
• Robotsmurf - Dieter Jansen
• Architect Smurf - Eddy van der Schouw, Fred Butter
• Bange Smurf - Peter van Hoof
• Huilsmurf - Robert Delhez
• Houthakkersmurf - Robert Delhez
• Niemandsmurf / Iemandsmurf - Dieter Jansen
• Neussmurf / Nieuwsgierige Smurf - Peter van Hoof, Paul van Gorcum
• Speurdersmurf - Paul van Gorcum, Peter van Hoof

• Stoere Smurf - Arnold Gelderman

•  

  Verslaggeversmurf - Paul van Gorcum, Bas Westerweel

Andere personages

• Gargamel - Paul van Gorcum
• Azrael - Frans van Dusschoten, Fred Butter
• Moeder Natuur - Corry van der Linden
• Vader Tijd - Paul van Gorcum
• Balthazar - Frans van Dusschoten
• Bolle Gijs - Ger Smit, Stan Limburg
• Bolle Greet - Lucie de Lange
• Greintje - Reinout Bussemaker
• Nebbit - Bram Bart
• Kerstman - Hero Muller
• Agatha - Corry van der Linden
• Chloorhydris - Lucie de Lange
• Smoegel - Marjoleien Algera
• Johan - Diederik Gelderman
• Pierewiet - Olaf Wijnants
• Omnibus - Paul van Gorcum
• Brenda - Angélique de Boer
• Denise - Marjolein Algera
• Koning Gerard - Fred Butter
• Ooievaar - Stan Limburg
• Puppie - Dieter Jansen
• Selwyn - Paul van Gorcum, Bram Bart
• Tallulah - Corry van der Linden, Lucie de Lange

Overige stemmen

• Hans Cornelissen
• Barbara Dicker
• Bert van der Dool
• Tom Hartmann
• John Tak
• Eelco Vellema

! Originele Nederlandse versies niet beschikbaar op Spotify

Log in door op het Spotify logo te klikken of maak gratis een account aan op  om deze tune compleet te beluisteren.

Songtekst begintune

1^e versie

Wel hier ver hier vandaan
Waar paddestoelen staan
Leeft in een vreemd mooi land
Een volkje hand in hand

Smurfen:
Wij zijn de kleine smurfen

Wat zei je daar? De smurfen?
Zo blauw en ook zo klein?
Die altijd vrolijk zijn?

Kleine smurf, kleine guit
Kijk toch uit, kijk nou uit!

Gargamel:
Oh, ik haat smurfen
Ik krijg jullie nog wel, ik krijg jullie allemaal
Al is het het allerlaatste wat ik doe
Ik krijg jullie nog wel, ik zal - au!

Gargamel en z'n kat
Zijn weer eens op het oorlogspad

Smurfen:
Van angst zijn wij bevrijd
Wij winnen toch altijd
En wat betreft de rest
De smurfen zijn het best

2^e versie

Ergens hier ver vandaan waar paddestoelenhuisjes staan
Daar woont een volkje vrij en blij

Smurfen:
Wij zijn zo vlug als water ook al zijn we nog zo klein
Blije blauwe smurfen dat zijn wij

Maar soms dreigt er gevaar van die tovenaar
want Gargamel vangt smurfen waar-ie kan

Gargamel:
Oh, ik haat smurfen
ik krijg jullie nog wel, ik krijg jullie allemaal
Al is het het allerlaatste wat ik doe
ik krijg jullie nog wel, ik ...au!

Smurfen:
Maar wij zijn niet bang want het duurt nooit lang
Want Grote Smurf bedenkt alweer een plan
Hier in ons smurfendorp dat niemand ooit vinden zal
Leven we zorgeloos en blij
Wij voelen ons gelukkig hier in het smurfendal
Blije smurfen dat zijn wij

3^e versie

Ga je mee? Dan gaan we naar Smurfenland!
Ja, doen we! Ja, kom op dan!

Hé kom naar Smurfenland, welkom allemaal
Ja, kom naar Smurfenland, een land van pracht en praal
Hé kom naar Smurfenland, het is hier heel speciaal
Dus kom naar Smurfenland, smurf mee met het verhaal

Met de Grote Smurf, de Brilsmurf en de Lolsmurf
De Muzieksmurf en de Smulsmurf en de vrolijke Smurfin
Met de Mopper-, de Natuur- en Uit-je-bolsmurf
En Gargamel, je kent hem wel, die gaat er tegenin

Hé kom naar Smurfenland, welkom allemaal
Ja, kom naar Smurfenland, een land van pracht en praal
Hé kom naar Smurfenland, het is hier heel speciaal
Dus kom naar Smurfenland, smurf mee met het verhaal

Afleveringen

Deze serie bestaat uit afleveringen van 12 en 25 minuten. De VARA heeft een aantal delen van 12 minuten per tweetal uitgezonden. De afleveringen zijn in een geheel andere volgorde uitgezonden dan de oorspronkelijke Amerikaanse versie (in 1986, 1987 en 1990 alleen herhalingen), en de 16 afleveringen met Johan en Pierewiet vormen een aparte serie.

Nederlandse afleveringstitels

  34. 01-10-1982 › De leerlingsmurf
    3. 01-10-1982 › In de ban van Gargamel
  31. 08-10-1982 › De Smurfin
    8. 15-10-1982 › Koning Smurf
    2. 15-10-1982 › De grappendoos van Lolsmurf
    1. 22-10-1982 › De ruimtesmurf
    4. 29-10-1982 › Sint Smurfis en de draak
    6. 05-11-1982 › Smurfenstreken
    5. 05-11-1982 › Een reuze plaaggeest
    9. 12-11-1982 › De smurfen en de Krwakakrwa
    7. 19-11-1982 › Behekst, bedrogen en besmurft
  35. 26-11-1982 › De smurfen kleurenbril
  12. 26-11-1982 › Droomsmurfs nachtmerrie
  10. 03-12-1982 › Smurfensoep
  37. 10-12-1982 › De pluizenplaag
  11. 10-12-1982 › Al wat glinstert is nog geen smurf
  13. 17-12-1982 › Smurfen in vuur en vlam
  28. 24-12-1982 › De honderdste smurf
  15. 15-10-1983 › Symfonie in C-smurf
  14. 15-10-1983 › Het ei en de smurfen
  17. 15-10-1983 › De supersmurf
  24. 24-10-1983 › De paarse smurfen
  23. 24-10-1983 › De spooksmurf
  19. 17-11-1983 › Potige ridder
  21. 10-12-1983 › De valse smurf
  20. 10-12-1983 › De babysmurf
  26. 07-01-1984 › Het vergrootmengseltje
  27. 07-01-1984 › De slechtweersmurf
  22. 12-01-1984 › Dichtsmurf en Schildersmurf
  33. 16-01-1984 › De onderaardse smurfen
  32. 16-01-1984 › Smurfen hebben het duivels moeilijk
  30. 04-02-1984 › Gargamel de barmhartige
  39. 04-02-1984 › De smurfen en de geldboom
  36. 03-03-1984 › De robotsmurf
  18. 08-03-1984 › Het versmurfte paradijs
  29. 08-03-1984 › De verschrikkelijke sneeuwman
  25. 31-08-1984 › De smurffontein
  80. 05-04-1984 › De goeie, de kwaaie en de smurfse
  38. 31-05-1984 › De Smurfin trekt de stoute schoenen aan
  40. 23-06-1984 › De smurf die geen nee kon zeggen
  55. 28-06-1984 › Wie verspilt, versmurft
  43. 28-06-1984 › Verkleumd en versmurft
160. 02-07-1984 › Geelsmurfzucht
  84. 03-07-1984 › De trouwdag van Grote Smurf
  16. 11-07-1984 › De kermissmurfen
  51. 13-07-1984 › Piepiep
  49. 13-07-1984 › Het smurfte in de ruimte
  81. 18-07-1984 › Trollentruffels
  86. 21-07-1984 › Eens, met blauwe maan
  S5. 26-07-1984 › De Onsmurfische Spelen
  44. 07-08-1984 › Zuster Smurf
  54. 07-08-1984 › Smulpaap Smulsmurf
  60. 14-08-1984 › Om Gargamel een plezier te doen
  74. 14-08-1984 › Smurf Van Winkel
  69. 21-08-1984 › De hemel staat in smurf 
  70. 21-08-1984 › De afvallige smurf
  97. 25-09-1984 › Het stinkei
  88. 25-09-1984 › De smurfenbrandweer
  64. 06-10-1984 › De ene goeie dienst is de andere waard
  46. 06-10-1984 › De wraak van de smurfen
  66. 13-10-1984 › Wie het laatst lacht...
  61. 13-10-1984 › Die ongelooflijke smurfen
  77. 20-10-1984 › Klungel smurft de toekomst
  82. 20-10-1984 › Smurfendromen versmurft 
  79. 27-10-1984 › Smurf me geen bloemen
  52. 27-10-1984 › De Kaplowie spreuk
  63. 03-11-1984 › De smurfen op zee
  83. 10-11-1984 › De vuile-trukendoos
  78. 10-11-1984 › De slaapwandelende smurfen
  72. 17-11-1984 › De kleinste reus
  85. 24-11-1984 › Eind smurf, al smurf 
  57. 01-12-1984 › De verlaten stad van Yore
  41. 08-12-1984 › De avonturen van Robin Smurf
  73. 15-12-1984 › Oei, oei, smurfen in de knoei 
  48. 15-12-1984 › Hemelse smurfen
  47. 22-12-1984 › De drie smurfketiers
  90. 05-01-1985 › Ieder schilderij smurft een verhaal
  89. 12-01-1985 › De gevleugelde tovenaar
  91. 12-01-1985 › De eerste telesmurf
137. 19-01-1985 › Mutsje af voor de smurfen
140. 19-01-1985 › Geen tijd voor smurfen
118. 26-01-1985 › De gouden smurfenprijs
131. 02-02-1985 › De breinsmurf
135. 02-02-1985 › Beter een goede buursmurf dan een verre vriendsmurf  
  95. 09-02-1985 › Een beetje smurfvertrouwen
117. 09-02-1985 › Muzieksmurf steelt de show
  94. 23-02-1985 › De laatste smurfbei
  96. 02-03-1985 › Hogatha's hartje
130. 02-03-1985 › Wie bindt de kat de bel aan?
102. 09-03-1985 › Een dagje Smurfin
  93. 09-03-1985 › De toveroorbellen
  98. 13-03-1985 › De traan van de smurf
101. 13-03-1985 › Hoe smurf je een regenboog?
  99. 16-03-1985 › De wondersmurfer
107. 23-03-1985 › Een krot is geen huis
106. 23-03-1985 › Een smurfenliefde
125. 30-03-1985 › 1 aprilsmurf
126. 30-03-1985 › De toverstok
120. 06-04-1985 › Een potig hart
115. 06-04-1985 › Hoe smurf je een dief
138. 13-04-1985 › Het edele hert
108. 17-04-1985 › Vergeet-me-smurf
134. 17-04-1985 › Het vaderdagcadeau
105. 20-04-1985 › Knutsel is verliefd
111. 27-04-1985 › Waar een smurf is, is een wil
110. 27-04-1985 › Het geluk is met de klungels
113. 11-05-1985 › De tijdcapsule
116. 18-05-1985 › Smul lust er wel pap van
132. 18-05-1985 › Smurfen in gebarentaal
112. 25-05-1985 › Babysmurf is weg
124. 25-05-1985 › De kleine heks
136. 26-06-1985 › Op zoek naar de smurfsteen
139. 26-06-1985 › Smurfige weiden
122. 31-07-1985 › De toverramelaar
  87. 31-07-1985 › Heb eerbied voor al wat leeft
100. 03-08-1985 › De smurf die koning wilde zijn
128. 03-08-1985 › Schoonheid is maar één smurf hoog
165. 10-08-1985 › De wilgekat-elfen
178. 17-08-1985 › Gargamels reus
186. 17-08-1985 › Draakje Kibbelkasteel
121. 24-08-1985 › Een knuffel voor Mopper
114. 24-08-1985 › Gargamel stapt in het huwelijkbootje
104. 02-07-1986 › Houtblokken stapelen
187. 03-02-1988 › Vermenigsmurfiging
155. 21-02-1988 › Het mistmoeras
183. 03-03-1988 › De monstersmurfen
151. 09-03-1988 › De Chinese reiziger
179. 14-03-1988 › Het kristallen keizerrijk
175. 09-04-1988 › Het mannetje van de maan
152. 17-04-1988 › Een dier voor Babysmurf
141. 24-04-1988 › Zo wijs als een baard
159. 28-04-1988 › Snoep verstandig
168. 01-05-1988 › Een circus voor Babysmurf (1)
168. 08-05-1988 › Een circus voor Babysmurf (2)
147. 15-05-1988 › Het grapjesbot van Lolsmurf
188. 22-05-1988 › Gargamels toekomst
176. 29-05-1988 › De gouden lokken van de Smurfin
163. 25-08-1988 › Zorgen, zorgen, zorgen
182. 06-10-1988 › Het oranje paardje met de gouden hoefijzers (1)
182. 09-10-1988 › Het oranje paardje met de gouden hoefijzers (2)
161. 16-10-1988 › De smuromatische smurfolator
300. 20-10-1988 › Slaap, smurfje slaap
180. 23-10-1988 › De smurfobiel heeft de toekomst
142. 28-10-1988 › De overstroming
169. 30-10-1988 › Babysmurf bij de wrattenmonsters
170. 03-11-1988 › Het smurfen-café
184. 06-11-1988 › De familie Modder
173. 10-11-1988 › Bolle Gijs smurf
171. 13-11-1988 › De smurfigste aller vrienden
174. 17-11-1988 › Baby's toverluier
185. 20-11-1988 › De spokensmurfen
199. 24-11-1988 › Grappig zijn is niet altijd leuk (1)
199. 27-11-1988 › Grappig zijn is niet altijd leuk (2)
203. 01-12-1988 › De zandheks
200. 03-12-1988 › De Droomsmurf droomt
204. 08-12-1988 › Een wandeling met Smurfin (1)
204. 11-12-1988 › Een wandeling met Smurfin (2)
150. 15-12-1988 › Smurf kleef aan
211. 18-12-1988 › Bolle Gijs leert manieren
206. 22-12-1988 › Cowboy Smurf
209. 24-12-1988 › Koningin Smurfin
208. 29-12-1988 › Mopper de winnaar 
215. 01-01-1989 › Groenten zijn gezond
214. 05-01-1989 › Smurfen (on)geluk
191. 08-01-1989 › Grote Smurfs vrije dag
210. 12-01-1989 › Marco Smurf en de peperpiraten (1)
210. 15-01-1989 › Marco Smurf en de peperpiraten (2)
197. 19-01-1989 › Het recept voor Puppie
198. 22-01-1989 › Dichtsmurf heeft schrijverskramp
224. 26-01-1989 › De geluidsmuur
190. 29-01-1989 › Wie zorgt er voor Puppie?
226. 02-02-1989 › De tijdreis van Gargamel
225. 05-02-1989 › Werken, werken alsmaar door
227. 09-02-1989 › Ja, ik wil (1)
227. 12-02-1989 › Ja, ik wil (2) 

Originele afleveringstitels

    1. The astrosmurf
    2. Jokey's medicine
    3. Vanity fare
    4. St. Smurf and the dragon
    5. The magical meanie
    6. Sorcerer smurf
    7. Bewitched, bothered and be-smurfed
    8. King Smurf
    9. The smurfs and the Howlibird
  10. Soup a la smurf
  11. All that glitters isn't smurf
  12. Dreamy's nightmare
  13. Romeo and Smurfette
  14. The magic egg
  15. Smurphony in 'C'
  16. Sideshow smurf
  17. Supersmurf
  18. Paradise smurfed
  19. Sir Hefty
  20. Baby smurf
  21. The fake smurf
  22. Painter and Poet
  23. Haunted smurfs
  24. The purple smurf
  25. The fountain of smurf
  26. The magnifying mixture
  27. Foul weather smurf
  28. The hundreth smurf
  29. The adominable snowbeast
  30. Gargamel the generous
  31. The Smurfette
  32. Now you smurf 'em, now you don't
  33. Spelunking smurfs
  34. The smurfs' apprentice
  35. Smurfed coloured glasses
  36. The clockwork smurf
  37. Fuzzy trouble
  38. Smurfette's dancing shoes
  39. The smurfs and the money tree
  40. The smurf who couldn't say no
  41. The adventures of Robin Smurf
  43. S-shivering s-smurfs
  44. Sister Smurf
  46. Revenge of the smurfs
  47. The three smurfketeers
  48. Heavenly smurfs
  49. It came from outer smurf
  51. Squeaky
  52. The Kaplowey scroll
  54. Gormandizing Greedy
  55. Waste not, smurf not
  57. The lost city of Yore
  60. For the love of Gargamel
  61. The a-maze-ing smurfs
  63. Smurfs at sea
  64. One good smurf deserves another
  66. The last laugh
  69. The sky is smurfing! The sky is smurfing!
  70. Turncoat smurf
  72. The littlest giant
  73. Bubble, bubble, smurf in trouble
  74. Smurf Van Winkle
  77. Clumsy smurfs the future
  78. Sleepwalking smurfs
  79. Smurf me no flowers
  80. The good, the bad, and the smurfy
  81. A mere truffle
  82. The stuff dreams are smurfed of
  83. The box of dirty tricks
  84. Papa's wedding day
  85. All's smurf that ends smurfy
  86. Once in a blue moon
  87. All creatures great and smurf
  88. The smurf fire brigade
  89. The winged wizard
  90. Every picture smurfs a story
  91. The first telesmurf
  93. The magic earrings
  94. The last smurfberry
  95. A litte smurf confidence
  96. Hogatha's heart throb
  97. Born rotten
  98. The tear of a smurf
  99. The miracle smurfer
100. The smurf who would be king
101. How to smurf a rainbow
102. Smurfette for a day
104. Lumbering smurfs
105. Handy's sweetheart
106. Speak for yourself Farmer Smurf
107. A hovel is not a home
108. Forget me smurfs
110. Clumsy luck
111. Willpower smurfs
112. Babysmurf is missing
113. The smurfs' time capsule
114. Wedding bells for Gargamel
115. To smurf a thief
116. Greedy and the porridge pot
117. Harmony steels the show
118. The golden smurf award
120. Hefty's heart
121. A hug for Grouchy
122. The magic rattle
124. The littlest witch
125. April smurf day
126. The magic stick
128. Beauty is only smurf deep
130. A bell for Azrael
131. The chief record smurf
132. Smurfing in sign language
134. A gift for Papa's day
135. Good neighbor smurf
136. The smurfstone quest
137. Hats off to the smurfs
138. The noble stag
139. Smurfy acres
140. No time for smurfs
141. Symbols of wisdom
142. Blue eyes returns
147. Jokey's funny bone
150. Tailor's magic needle
151. The traveler
152. A pet for Baby smurf
155. The secret of Shadow Swamp
159. Smurfette's sweet tooth
160. Smurf on wood
161. The smurfomatic smurfolator
163. Papa's worry warts
165. The pussywillow pixies
168. A circus for Baby
168. A circus for Baby
169. Babies in Wartland
170. The smurf-walk cafe
171. The smurfiest of all friends
173. Bigmouth smurf
174. Baby's enchanted didey
175. The man in the moon
176. Smurfette's golden tresses
178. Gargamel's giant
179. The patchwork bear
180. Hefty and the wheelsmurfer
182. The little orange horse with the gold shoes
182. The little orange horse with the gold shoes
183. Monster smurfs
184. The bad place
185. Smurfing for ghost's
186. The gargoyle of Quarrel Castle
187. Smurfiplication
188. Gargamel's misfortune
190. Puppy
191. Papa's day off
197. Papa's Puppy prescription
198. Poet's writer's block
199. Smurf a mile in my shoes
199. Smurf a mile in my shoes
200. Dreamy's pen pals
203. The sand witch
204. Kow-Tow, we won't bow
204. Kow-Tow, we won't bow
206. Wild and wooly
208. The grouchiest game in town
209. Queen Smurfette
210. Marco Smurf and the pepper pirates
210. Marco Smurf and the pepper pirates
211. Educating Bigmouth
214. Happy unhappiness day to you
215. The great slime crop failure
224. Unsound smurfs
225. All work and no smurf
226. Gargamel's time trip
227. They're smurfing our song
227. They're smurfing our song
300. Sleepless smurfs

Van de 5 specials zijn er drie door de VARA uitgezonden.

Nederlandse afleveringstitels

S2. 19-12-1983 › Gelukkig smurffeest
S1. 20-04-1984 › Het Paasfeest van de smurfen        
S3. 16-02-1985 › Mijn smurfse Valentijnsdag

Originele afleveringstitels

S1. The smurfs' springtime special
S2. The smurfs Christmas special
S3. My smurfy Valentine

Deze video is afkomstig van Stemmen van Toen, een initiatief van Niels Groffen waarin hij in gesprek gaat met stemacteurs die vertellen hoe ze o.a. met hun stem een karakter hebben vormgegeven.

Wil je ook interviews bekijken over de stemmen van andere series of films? Kijk dan eens op: https://www.facebook.com/stemmenvantoen

Er zijn 68 dvd's verschenen die algemeen verkrijgbaar zijn, waarvan 19 titels met een andere verpakking maar met dezelfde inhoud. Daarnaast zijn er ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de smurfen in 2008 vier dvd's uitgebracht die alleen bij Albert Heijn te koop waren en acht dvd's die te verkrijgen waren via een spaaractie van de Vlaamse krant Het Nieuwsblad. Ook de speelfilms zijn in verschillende edities op dvd uitgebracht.

In 2021 zijn er DVD-boxen per seizoen verschenen.

TV-serie per seizoen

TV-serie
Verzamelbox
Speelfilms
Verzamelboxen

 
De films uit 2011, 2013 en 2017 zijn ook op blu-ray, blu-ray 3D, blu-ray 4D en in verzameledties uitgebracht.